I had a similar problem. I went to
www.majorgeeks.com and downloaded a program called power kill box. All you have to do is type the EXACT location of the file into it and it will permantly delete the file. Just make extra sure that you know the exact location of the file before you delete it.